Можно ли использовать конвертор, предназначенный для приема линейной поляризации при приеме круговой...?

Да можно. Однако надо иметь в виду, что при таком приеме снижается помехозащищенность от соседних каналов с другим направлением вращения поляризации. Чувствительность у линейного конвертора будет на 3 дБ ниже, чем у конвертора с деполяризатором.
Это можно наблюдать при приеме программ со спутника "Бонум-1/МОСТ-1". Его соседние стволы имеют разную поляризацию, а частоты стволов перекрываются. Развязка стволов осуществляется за счет чередующейся поляризации. Таким образом, при приеме СТВ с Бонума-1 с помощью линейного конвертора возможны помехи от соседних стволов в виде спарклов или невозможен прием в случае цифрового сигнала, а кроме того, размер антенны должен быть 1,5 раза больше, чем для конвертора с круговой поляризацией.